Home Blog Page 61

Zubni implantati, otkriće koje je promenilo stomatologiju

0

Zdravi zubi su od davnina bili značajni za čovekov život, radilo se o pećinskom čoveku ili ovom današnjem modernom. Osnovna razlika je u tome što je ranije čovek zavisio od svojih zuba, dok današnjem čoveku oni pored osnovne uloge drobljenja hrane predstavljaju i važan estetski detalj.

Nedostatak zuba u vilici, oduvek je izazivao velike probleme u ishrani, to je nateralo lјude širom sveta da stalno tragaju i iznalaze načine da različitim vrstama implantata nadomeste zube koji im nedostaju. To je na kraju dovelo do toga da moderni zubni implanti od titanijuma sa keramičkim krunicama mogu potpuno zameniti prirodne zube. Ovaj proces nije bio nimalo lak ni jednostavan.

Danas je, ukoliko imate problema sa zubima lako, odete kod svog stomatologa i on vam nekim od zahvata očas posla vrati osmeh na lice. Nekada nije bilo tako jednostavno, ljudi su od davnina pokušavali da na različite načine nadomeste nedostatke zuba u vilici. U početku su zubi zamenjivani nekim primitivnim implantatima od drveta, kamena i metala, da bi se danas došlo do modernih titanijumskih šrafova sa keramičkom krunicom.

Drevna istorija

Već  2000. godine pre nove ere, rane verzije zubnih implantata bile su korišćene u civilizaciji drevne Kine. Izrezbareni klinovi od bambusa u početku su korišćeni za zamenu zuba koji nedostaju.

Prvi zabeleženi slučaj zamene zuba izrađenog od metala potiče iz tela egipatskog kralјa koji je živeo otprilike 1000 godina pre nove ere. Nјegova gornja vilična kost ima bakarni zavrtanj koji je bio zabijen u nju, mada nije sigurno da li je klin bio pričvršćen tokom života kao zamena zuba ili posle njegove smrti iz estetskih razloga.

U Peruu se nalazi muzej u kome se čuva lobanja Inka koja datira iz perioda 800 godina p.n.e. u čijoj se vilici nalaze 32 pojedinačno izmodelovana zuba. Ovi zamenski zubi izrađeni su od kvarca i ametista.

Arheološkim iskopinama u Francuskoj otkriven je jedan keltski grob, u kome je pronađen lažni zub od gvožđa za koji se veruje da potiče iz perioda od oko 300. godine pre nove ere. Međutim, stručnjaci veruju da je verovatnije da je zbog estetskih razloga ovo ubodeno u čelјust posle smrti, jer bi bol zbog njegovog postavlјanja tokom života bio prevelik.

U drevnoj istoriji je bilo relativno uobičajeno da se zubi koji nedostaju zamenjuju zubima životinja ili drugih lјudi. Arheolozi su takođe pronašli različite druge materijale u čelјustima drevnih lobanja, od retkih dragulјa poput žada do uobičajnih materijala kao što su morske školјke.

Tek vekovima kasnije napravlјeni su značajni pomaci u tehnikama korišćenim za zubne implantate.

Razvoj u tehnikama zubnih implantata

U osamnaestom veku, neki istraživači počeli su eksperimentirati sa korišćenjem zlata i legura za izradu zubnih implantata. Međutim, bezuspešno.

Godine 1886. jedan doktor je došao na ideju da na platinasti disk montira porcelansku krunicu, što takođe nije dalo pozitivne rezultate na duži rok.

Primarno pitanje koje je do ovog trenutka mučilo pionire u ovoj oblasti bilo je odbacivanje zubnog implantata kao stranog tela. Da bi implantat bio uspešan, zamenski zub i kost moraju se stopiti zajedno, procesom koji je poznat i kao oseointegracija.

Međutim 1951. Gottlieb Leventhal, američki ortopedski hirurg pronašao je rešenje za ovaj problem.  On je koristio cilindar od titanijuma kako bi spojio butnu kost kunića u eksperimentu o zacelјivanju i regeneraciji kostiju.  Prilikom ovog ogleda dobio je uspešnu  oseointegraciju. Njegova pretpostavka bila je da se ta veza može koristiti i u drugim oblastima pa i u stomatologiji kod zubnih implantata. Prvi zubni implantat od titanijuma bio je postavlјen lјudskom dobrovolјcu 1965. godine od strane ortopedskog hirurga po imenu Branemark.

Uspeh prvog zubnog implantata od titanijuma brzo je doveo do značajnog pobolјšanja tehnika korišćenja za zamenu zuba. Ovo se razvilo tako da se danas koristi šraf od legure titanijuma, obično sa hrapavom površinom za koju se misli da pomaže pobolјšanju procesa oseointegracije. Šraf je pričvršćen u vilicu na mesto gde treba da bude zub da bi se posle perioda zacelјenja (3-6 meseci) na njega mogla postaviti krunica.

Sadašnjost i budućnost

U ovom trenutku, zubni implantati smatraju se najsavremenijim rešenjem kod zamene prirodnih zuba sa dugoročnom stopom uspeha do 97% u nekim stomatološkim ordinacijama.

Samo se ugradnjom implantata na mesto zuba koji nedostaju čuvaju okolni zubi, ali to nije jedina prednost, pritom se i sile koje nastaju prilikom žvakanja prenose na  viličnu kost i na taj način sprečava se dalja resorpcija i slabljenje vilične kosti.

Implantati se ponašaju približno slično prirodnim zubima, i zasigurno predstavljaju najbolju zamenu za izgubljene zube. Zahvaljujući zubnim implantima moguće je povratiti osmeh i opšte samopouzdanje pojedinca a što je najvažnije sačuvati svoje zdravlje.

Biografija i mudre misli vladike Nikolaja Velimirovića

0
Foto: Putevima pravoslavlja

Nikola Velimirović se rodio 5.januara 1881.godine u Leliću od oca Dragomira i majke Katarine. Osnovnu školu je završio u manastiru Ćelije, a šestorazrednu gimnaziju u Valjevu. Potom je završio Bogoslovski fakultet u Beogradu. Jedno vreme je obavljao učiteljsku službu u Dračiću i u Leskovicama nadomak Valjeva. Teologiju je doktorirao na Teološkom fakultetu u Bernu, a filozofiju u Ženevi. Retko ko nije imao priliku da pročita ili čuje neke vredne misli vladike Nikolaja Velimirovića.Mudre misli vladike Nikolaja Velimirovića  su nadaleko poznate i često citirane.

U životu Nikole Velimirovića dogodila se prekretnica 1909. godine. Posle duge i teške bolesti u manastiru Rakovica prima monaški čin i dobija ime Nikolaj. Svoje obrazovanje je zaokružio na Duhovnoj akademiji u Petrogradu. Nakon završetka školovanja započinje seriju beseda po Srbiji. Putuje kako po primorju, tako i po Italiji, Nemačkoj, Švajcarskoj i Rusiji. Radeći kao profesor na Bogosloviji u Beogradu predavao je filozofiju, psihologiju, logiku, istoriju kao i strane jezike. Već u Bogosloviji ušao je u javni život, a njegove knjige i govornički dar su mu donele veliku popularnost.

Nikolaj – vladika žički i ohridski

Nikolaj je 1919.godine izabran za vladiku žičkog, a zatim ohridskog od 1920 – 1934.godine. Nakon ukidanja eparhije u Ohridu postavljen je za ohridsko-bitoljskog episkopa sa sedištem u Bitolju. Odatle je vraćen u Žiču kao episkop Žički sa sedištem u Kraljevu, gde je bio od 1935-1941.godine. Odmah nakon okupacije Srbije, Nemci su ga uhapsili i zatvorili u manastir Ljubostinju, zatim u Vojlovicu a odatle u logor Dahau. Po završetku rata Nikolaj odlazi u Ameriku gde je do zadnjeg dana delovao kao rodoljub, teolog i prosvetitelj. Umro je 18.marta 1956.godine i sahranjen je u porti crkve Svetog Save u Libertvilu. Njegove mošti su 12.maja 1991.godine prenete u rodni Lelić. I danas se nalaze u istoimenom manastiru Lelić. SPC ga je 2003.godine kanonizovala za svece.

Vladika Nikolaj je ostavio neizbrisiv trag. Mudre misli vladike Nikolaja Velimirovića kao i  citati navode na razmišljane jer su dubokoumne i primenljive na sve segmente života.

https://www.youtube.com/watch?v=tz6sZMCuwJ0

Zalud usta puna molitve, ako je srce prazno

Tri su glavne vrline: vera, nada i ljubav. Vera u Boga. Nada u večni život. Ljubav prema Stvoritelju i stvorenjima.

Vera nam treba da bi se mogli nadati, nada da bi mogli živeti, a ljubav da bi mogli kao kulturan narod živeti.

Škola počiva na veri učitelja i učenika. Država počiva na veri građanina u građanina i u vlast. Brak postoji na veri u dobronamernosti obe strane. Prijateljstvo postoji na veri u iskrenost obe strane.

Drži veru pošto-poto i čekaj dok ljubav iz vere ne nikne. Izgubiš li ljubav, izgubio si mnogo. Izgubiš li veru izgubio si sve.

Kad sam bio dečak verovao sam u Boga, ali sada ne moram više da verujem, jer znam da Bog postoji.

Bog nije stvorio ljude za pogibiju nego za spasenje. Ima li baštovana koji sejući povrće želi da mu se povrće sasuši i propadne? Jednu želju Bog ima:da se svi ljudi pokaju i od zla povrate.

Vera čovekova nije drugo nego otvaranje vrata duše i dopuštenje Bogu da uđe!

Svako može biti prorok. Onome što zlo radi, reci da će zlo proći, a onome koji dobro čini da će biti nagrađen, pa nećeš nikada pogrešiti, jer je to večni zakon prirode.jer nikada u istoriji zlo nije ostalo nekažnjeno, niti dobro nenagrađeno.

O tri predmeta ne žuri da govoriš:  o Bogu – dok ne utvrdiš veru u Njega,
o tuđem grehu – dok se ne setiš svoga, i o sutrašnjem danu – dok ne svane!

Smatraj svaki dan kao jedan ceo, otpočet i završen život. Odživi ga kao celinu a ne kao deo. Nek se svaki tvoj dan odroni od tebe kao ceo jedan čovek s kojim ćeš želeti da se opet sastaneš kao s prijateljem i da ga bez stida pokažeš vasioni.

Obrazovan je onaj koji ima obraza – besedio je Nikolaj Velimirović

Školovan je onaj čovek koji je uspeo da očisti jezik od gadnih reči i svoje srce od smradnih želja i svoj um od bezbožnih misli. Ko nije ovo uspeo tome školovanje pomaže samo da jednom naučenom veštinom zarađuje sebi za hleb kao što školovan (na svoj način) medved zarađuje svojom veštinom igranja.

Lako je naučiti životinju, lako je naučiti prostaka, ali teško je naučiti onoga ko je nenaučen postao učitelj drugima.

Od mnogih koji jure za bogaćenjem čućeš ovakvo opravdanje: „Kad se obogatim moći ću činiti dobra dela.“ Ne veruj im, jer obmanjuju i tebe i sebe.

Kao što se sveća od sveće pali, tako i dobro delo od dobrog dela.

Voda se može upotrebiti za električnu vodenicu, ali i za potop sveta.

Od pamtiveka vuci kolju jaganjce,a nikada nijedno jagnje nije zaklalo vuka,
pa ipak je u svetu više jaganjaca nego vukova.

Zalud je bure od najskupljeg drveta, ako se u njemu drži uskislo vino.

Smatraj svaki dan kao jedan ceo, otpočet i završen život. Odživi ga kao celinu a ne kao deo. Nek se svaki tvoj dan odroni od tebe kao ceo jedan čovek s kojim ćeš želeti da se opet sastaneš kao s prijateljem i da ga bez stida pokažeš vasioni.

Bogatstvo je dobro kad se može u dobro delo obratiti. Bogatstvo je zlo kad, mesto da da slobodu čoveku stavi svoga sopstvenika u službu.

Zavidi li ko gubavome? Ne zavidi. Zašto onda poneko zavidi zlome, kad je zlo veća bolest od gube? Guba je bolest tela a zlo je bolest duše.

Mrzi na zlo, no ne mrzi na čoveka koji čini zlo, jer je bolesnik. Ako možeš leči bolesnika, no ne ubijaj ga mržnjom svojom.

Ljudi koji ne mogu vladati svojim srcem, još manje mogu vladati svojim jezikom.

Meteorolozi iz prirode, biljke i životinje mogu predvideti loše vreme

0
Kiša

Čuli ste verovatno u narodu kada neko kaže, “žiga me koleno ili rame, sigurno će kiša”. Možda ovo nije najbolji i nepogrešiv pokazatelj lošeg vremena, ali ima mnogo ljudi koji veruju da im bol na određenim mestrima (koleno, rame, stara rana itd) nagoveštava kišu i nepogode.

Čovek se se zahvaljujući svom udobnom životi kroz vekove lagano udaljavao od prirode i isto tako, lagano gubio sve one prefinjene osećaje i naročiti sposobnosti, čula kojima je mogao da predvidi neke od nadolazećih prirodnih promena.

Izvesno je čovek ranije imao izraženija čula jer je živeo u prirodi i bukvalno mu je život zavisio od toga. Danas nije tako, danas se čovek u većoj ili manjoj meri mora oslanjati na različite instrumente poput barometra, hidrometra, toplomera i sličnih naprava. Za razliku od čoveka mnoge životinje, pa i biljke imaju u sebi nepogrešive “merne instrumente” u čiju precinost ne treba sumnjati.

Biljke meteorolozi

Postoje biljke koje svojim naročitim pokretima reaguju na promenjen intenzitet svetlosti, na različit barometarski pritisak, na pojedine hemijske supstance, pa čak i na fizičko prisustvo čoveka ili životinje.

Običan maslačak po vedrom i sunčanom vremenu, svojom karakterističnom žutom bojom oboji čitave livade i polja. Ukoliko se iznenada naoblači, maslačak će brže bolje da zatvori svoje cvasti. Svojim tananim i osetljivim mehanizmima maslačak reaguje na promenu u intentitetu svetlosti, pa će se ubrzo, zahvaljujući oboj osobini potpuno izmeniti do tada božanstven krajolik. Naravno na prvi nagoveštaj lepog vremena maslačak će ponovo raširiti svoje cvasti, nudeći ih pčelama i drugim insektima na dar.

Cvetići mišjakinje su takođe obdareni sličnim sposobnostima, čak se može reći i da su odlični meteorolozi. Za vreme kiše su im krunice potpuno zatvorene, a po lepom i suvom vremenu su otvorene. Ako se desi da cvetići po lepom i sunčanom vremenu počnu da se zatvaraju, tada se sasvim pouzdano može očekivati kiša.

Cvet baštenskog nevena je ranoranilac i počinje da se otvara u prvim jutarnjim časovima. Ali, ako neven okasni i ne otvori se sve do sedam časova, znak je da je pred nama tmuran i kišovit dan.

Neke životinje prognoziraju vodostaj

Visok ili nizak vodostaj je pojava koja se teško može predvideti. Životinje koje žive u vodi ili pored nje rade to nepogrešivo, čak i mesecima unapred.

U proleće divlje patke prave gnezda najčešće na obalama reka i jezera u trsci ili nekom sličnom skrovištu. Mesto na kojem se nalazi gnezdo predstavlja krajnju granicu, do koje može da poraste vodostaj reke u sledeće tri ili četiri nedelje. Lovci i ribolovci iz svojih iskustava znaju, da gnežđenje divlje patke u krošnjama vrba predskazuje visok vodostaj reke u narednih mesec dana.

Pužiće koji žive uz reku neki tanani mehanizmi pokreću na užurbanu seobu prema krošnjama i stablima drveća, pre povećanja vodostaja.

Gatalinka za igru i prognozu

Uoči lepog vremena naročito glasno se vesele vrapci, ševe i petlovi. Lep dan najaviće i osice ukoliko ujutro porane, lasta kada visoko leti, ili ako se na svoje noćne šetnje pokrenu balegari. Povećana aktivnost slepih miševa takođe ukazuje i najavljuje lepe vremenske prilike. Pauci su takođe nepogrešivi kada je u pitanju vreme. Dva ili tri dana pred kišu, zahlađenje ili nevreme naprave čitavu invaziju na vrata prozore i druge otvore prizemnih prostorija.To je siguran znak da dolazi loše vreme.

šumska gatalinka

Jedan od retko simpatičnih barometara, je mala zelena žabica zvana gatalinka, kreketuša ili Hyla arborea, kako je njeno naučno ime. Ona je pokretna, laka i živi u krošnjama drveća, a zbog skromnosti u pogledu ishrane i staništa može godinama da živi u povećej tegli sa vodom i mahovinom. Na ovaj način ova žaba se brzo može pripitomiti, postati vaš kućni ljubimac ali i odličan meteorolog. Ako izađe na vrh tegle ili u okolinu to je znak da predstoji lepo vreme, njeno spuštanje na mahovinu i u vodu, kao i uznemirenost i kreketanje, znak je da predstoji kiša i nevreme.

Kome zahvaliti na izumu veš mašine?

0
Mašina za pranje veša

Ako je Ćopićevom deda Radu sat bio „čudesna sprava“, prema kojoj se odnosio sa puno poštovanja, kao prema najvećoj dragocenosti, sredinu 18. veka obeležila je pojava nove čudesne sprave koja je brojnim porodicama olakšala život.

Jedan od najvrednijih tehničkih kućnih uređaja bila je veš-mašina ili mašina za pranje veša. Njenoj pojavi najviše su se obradovali ženski članovi porodice, jer je konačno njihovim mukama i ručnom pranju došao kraj.

Veš mašina od nastanka do danas

Kada je jednom veš mašina ušla u domove, više nikada nije smatrana sporednim kućnim urađajem, već naprotiv, najosnovnijim. Sve do danas ona važi za jednu od najvrednijih stvari i gotovo da nema kuće u kojoj veš-mašina ne postoji! Od nastanka prve veš mašine, čiji je izgled i program bio jednostavniji, pa sve do danas – do savremene i moderne, kao što je na primer Bosch mašina za pranje veša, osnovni principi mašine su se zadržali, bez bitnijih promena.

Naravno, kao što se desilo sa svim uređajima, spravama, aparatima, tako ni veš-mašinu nije u početku mogao da ima svako. Bila je to prava dragocenost kojoj je trebalo puno vremena da obraduje svaki dom. Kada se ima u vidu da joj je prethodilo ručno pranje veša, onda je sasvim jasno zbog čeka je dočekana kao izum veka.

Ručno pranje veša – preteča prve veš-mašine

Mlađe generacije skoro da ne mogu da zamisle život bez mobilnih telefona, laptopova, televizora i drugih uređaja i aparata koji nesumnjivo olakšavaju i ulepšavaju život. Svako vreme ima svoje obeležje, novotarije i izume koje prethodno nije imalo. Tako su 20. i 21. vek u mnogo većoj prednosti u odnosu na davna i prošla vremena, jer je moderan i uraban način života doneo i napredovanje kada je u pitaju razvoj tehnologije.

Ipak, ako se zapitamo kako se živelo bez svih tih novotarija, bez  kojih danas ne možemo i ne umemo, uvek ćemo naići na istu činjenicu i odgovor: „Veoma teško”!

Kako što je nekada teže bilo uspostaviti komunikaciju sa drugima bez telefona, tako je i do pojave prve veš-mašine bilo mnogo muke sa pranjem veša. Ipak, ljudi su se snalazili i na sve načine olakšavali sebi te svakidašnje poslove.

Ručno pranje prljavog veša bilo je jedino dostupno rešenje da se higijena ne zapostavi. Iako je ono umaralo, zahtevalo puno vremena i truda, drugog izbora nije bilo. Brojne majke i bake prale su prljav veš u improvizovanim koritima, loncima i drugim metalnim posudama, umarale svoje ruke unedogled trljajući fleke i mrlje sa odeće, ispirajući i ručno cedeći odeću kako finih tako i krutih materijala.

Ako pretpostavimo da je pranje rublja, pamuka i svilenih odnevnih predmeta bilo kud i kamo lakše, kako ćemo zamisliti pranje nekog  prekrivača, ćilima, kaputa, težanih suknji i svih ostalih stvari koje su ljudi koristili tada. Naravno da ne možemo ni zamisliti tu sliku, a kamoli pokušati nešto takvo danas.

Veš mašina

Pojava prve mašine – mukama je došao kraj

Jakob Kristijan Šefern – čovek koji je konstruisanjem prve veš mašine, 1767. godine olakšao život svim porodicama i ručno pranje veša zamenio pranjem u mehaničkim mašinama, koje određenim principom rada peru prljav veš bez ikakvog čovekovog učešća u njemu. Mnogi su se pitali kako, da li je to moguće, hoće li mašina ′progutati′ ili oštetiti veš. Kao pred svakom novinom ni ovoga puta ljudi nisu ostali ravnodušni. Radoznalost i čuđenje mešali su se sa činjenicom da će njihov umarajući posao preuzeti neko drugi, bolje reći – nešto drugo, novo.

Mašina za pranje veša konstruisana je tako da ima veliko udubljenje napravljeno od izbušenog lima, a služi da se veš ravnomerno rasporedi i okreće u njemu. Drugim rečima, bubanj, imao bi onu funkciju koju su imale ljudske ruke dok su okretale, gnjavile i trljale veš u koritu i drugim posudama. Ako pomislimo na to da je prosečna brzina bubnja 30-45 obrtaja u minutu, ne možemo ni zamiliti koliki je napor podrazumevalo ručno pranje veša.

Još neki od važnih delova svake veš-mašine jeste i grejač čija je uloga da zagreje vodu koju će kasnije izmeriti termostat, a onda prilikom rada elektromotora pokreće se bubanj veš-mašine. Pumpa za vodu i filter osmišljeni su tako da im je glavna uloga izbacivanje prljave vode i sprečavanje sitnih detalja da prođu kroz mehanizam veš mašine. Pomoću programatora omogućeno je podešavanje, uključivanje i isključivanje, kao i celokupno upravljanje veš mašine.

Sve ovo upućuje na nezaobilaznu činjenicu da izum veš mašine nije bilo kakva novotarija, a najmanje ne nepotrebna. Njena pojava bila je pravo malo otkriće, jer je jednom umarajućem problemu došao kraj. Ruke koje su obavljale sve te funkcije – u isto vreme bile i bubanj  i programator i centrifuga, dobile su najboljeg prijatelja – mašinu koja će sve to sada raditi umesto njih.

Danas je veš mašina jedan od uređaja koji se podrazumeva i zato u kupatilu i ne obratimo pažnju na nju. Kako god, najvažnije da uvek imamo na umu koliko vredi, te da ona ne krasi prostor nego radi. Radi umesto vas.

Opadanje kose kod muškaraca – oslobodite se ćelavosti zauvek

0
opadanje-kose
Foto: Pixabay.com

Postepeno ili naglo, umereno ili pojačano, opadanje kose kod muškaraca ume da predstavlja pravu glavobolju. Pored estetskih, gubitak kose pokreće i brojna zdravstvena pitanja, ali i brigu o društvenom životu i poslovnim dostignućima.

Ćelavost utiče na sve aspekte života jednog muškarca, upravo zbog psihološkog efekta koji ima. Sa kosom koja nestaje odlazi i samopouzdanje, samopoštovanje i sigurnost u svemu što se radi.

Iz straha da ne budu odbijeni, mnogi muškarci koji ćelave neće prići ženi koja im se dopada ili pak pokazati odlučnost prilikom prezentovanja rešenja nekog problema na poslu.

Koji su razlozi opadanja kose kod muškaraca i kako da se oslobodite ćelavosti zauvek?

Opadanje kose kod muškaraca – koji su uzroci?

Mnogi muškarci ostaju bez kose posle 65. godine života. Slabljenje korena dlake i njeno opadanje deo je normalnog procesa starenja. Međutim, šta kad kosa počne da opada kod muškaraca u najboljim godinama?

Lista uzroka ćelavosti je dugačka, a počinje genetikom. Gubitak kose mogu izazvati bolesti i neki lekovi i medicinski preparati, kao i stres. U zavisnosti od toga šta je pokrenulo opadanje kose traži se i adekvatno rešenje problema. Kod blažih i manje vidljivih oblika ćelavosti može  pomoći upotreba blagih šampona, na primer. Tamo gde je neka bolest uzrok, primarno se teži ka ozdravljenju, pa se onda pristupa i lečenju kose koja opada.

Za trajno izgubljenu kosu najbolje rešenje je transplantacija kose. U presađivanju se koriste savremene metode, brze, učinkovite i bezbolne, i postoji sve veći izbor odličnih klinika za transplantaciju kose koje nude vrhunski tretman, a medicinsku uslugu upotpunjuju raznim dodatnim sadržajima. Primera radi, Elithairtransplant je klinika iz Istanbula koja svojim pacijentima iz raznih krajeva sveta osim vrhunske medicinske usluge obezbeđuje i luksuzni smeštaj u hotelu visoke kategorije sa mnoštvom sadržaja za uživanje, kao što je wellness. Tako pacijent ima mogućnost da svoje vreme ispuni kvalitetno dok se ceo tretman ne završi.

Koji su vodeći faktori za opadanje kose kod muškaraca?

Postoji nekoliko vodećih fakora koji za posledicu imaju gubitak kose.

Nasledni faktor – Alopecia androgenetica

Sasvim je izvesno da je najčešći uzrok muške ćelavosti genetika. Većina muškaraca koji ćelave nasledili su taj gen od svog oca ili dede. Dakle, ukoliko su u kasnim tridesetim vaš otac, stric i deda polako ostajali bez kose na temenu ili na čelu, velike su šanse da će se isto dogoditi i vama.

Gubitak kose je najpre vidljiv u čeonom delu, te se stvore zalisci u obliku slova M, a onda kosa počne da slabi i opada u predelu temena glave.

Glavnu ulogu u ovakvom gubitku kose, uz nasledni faktor, zapravo igraju muški hormoni (androgeni), a u prvom redu testosteron. Kada dođe do progresivnog opadanja kose zbog prevelike osetljivosti folikula dlake na androgene, govorimo o oboljenju alopecia androgenetica.

Kod androgenetičke alopecije dolazi do povećanog prelaska hormona testosterona u aktivne adrogene, odnosno u dihidrotestosteron ili DHT uz pomoć enzima 5 alfa-reduktaze. DHT je upravo androgen koji najviše utiče na kosu, i to tako što koči i sprečava, inhibira njen rast. Dakle, njegovom aktivnošću se folikuli dlake skupljaju, te iz faze u fazu normalnog ciklusa rasta kose postaju sve manji – dok na kraju ne nestanu potpuno. Nivo DHT-a u organizmu povezan je sa rastom kose obrnuto srazmerno – što je aktivniji DHT, sve manje kose imate.

Važno je da se napomene, ovako izgubljena kosa se ne može vratiti.

Alopecia areata

Opadanje kose kod muškaraca na pečate ili alopecia areata je još jedan čest oblik ćelavosti. Kosa opada u pramenovima ostavljajući ovalne ili okrugle glatke ćelave pečate na glavi. U pitanju je autoimuno oboljenje pri kome imuni sistem, iz još neutvrđenih razloga, napada sopstvene zdrave ćelije, a u ovom slučaju folikule dlake.

Kod većine obolelih gubitak kose nije ekstreman, karakteriše ga nekoliko ćelavih pečata, te na tim mestima u roku od šest meseci do godinu dana kosa ponovo izraste. Međutim, postoje i ozbiljniji oblici kao što je alopecia totalis, kada osoba kompletno ostaje bez kose na glavi, kao i alopecia universalis, kada dolazi do gubitka dlaka na celom telu.

Telogen effluvium – difuzno opadanje kose 

Poznat još i kao difuzno opadanje kose, telogen efluvium je poremećaj u normalnom ciklusu rasta dlake. Naime, u svom prirodnom procesu rasta, dlaka prolazi kroz tri faze. Tu je pre svega anagena faza i to je faza rasta koja traje tri do pet godina. Nakon anagene sledi katagena faza i ona zapravo označava prestanak rasta dlake. Traje jednu do tri sedmice. Dlaka potom prelazi u fazu mirovanja. Reč je o telogenoj fazi koja traje tri do četiri meseca. U ovom periodu dlaka miruje i na kraju se odvaja od korena i opada.

opadanje-kose-kod-muškaraca
Foto: pixabay.com

Kada iz nekog razloga kosa naglo pređe iz anagene u telogenu fazu, dolazi do prekida rasta dlake, a onda i do njenog opadanja nakon otprilike tri meseca. Takav gubitak kose naziva se difuznim, jer kosa slabi i proređuje se u predelu celog vlasišta. Telogen efluvijum mogu izazvati neke bolesti, stres i ozbiljne traume, te šok povodom operacije ili nekog hirurškog zahvata.

Kosa uglavnom izraste spontano nakon šest meseci do godinu dana, ali neretko se događa da bude drugačije teksture i kvaliteta, pa čak i boje.

Bolesti

Mnoga srčana oboljenja, poremećaji u radu štitne žlezde, dijabetes, depresija, hipertenzija, ali i većina hormonskih poremećaja mogu biti uzrok opadanja kose kod muškaraca. Tada treba delovati tako da se najpre izleči primarno oboljenje. U većini slučajeva, izgubljena kosa će se nakon toga spontano vratiti.

Lekovi i medicinski tretmani

Mnogi lekovi koji su uključeni u terapiju oboljenja poremećaja štitne žlezde i rada srca mogu za svoju nuspojavu imati gubitak kose. Opadanje kose kod muškaraca izazvaće i invanzivni medicinski tretmani poput hemioterapije i radioterapije. Najčešće kosa ponovo izrasta nakon što se terapija završi ili pak promene lekovi.

Stres

Svakodnevni stres, ali i iznenadni stresovi mogu imati velikog uticaja na rast i zdravlje kose. Ovde je uključen i emotivni stres, te stres zbog bolesti ili smrti bliske osobe, zbog razvoda ili čak zbog (neželjene) selidbe. Kosa koja opada zbog stresa može opasti i naglo, a zabeleženi su i ekstremni slučajevi gde osoba ostaje bez kose preko noći.

Mehanički uzroci opadanja kose

Iako će muškarac ređe podvrgnuti kosu tretmanima koje sprovodi žena, kao što su feniranje, farbanje i stavljanje minivala, činjenica je da na gustinu kose muškarca jednako mogu uticati toplota i hemikalije.

Udarci, posekotine i druge traume glave spadaju u mehaničke uzroke opadanja kose. Nije retkost da kosa u predelu rane nikad više ne izraste, čak i pošto rana zaceli.

Opadanje kose kod muškaraca – lek postoji?

Muškarci koji se suočavaju sa problemom ćelavosti najviše brinu oko toga da li će ikada ponovo imati svoju lepu i zdravu kosu. Lek i lečenje alopecije je moguće, a treba ga uskladiti sa uzrokom opadanja kose. Gubitak kose nije nimalo prijatan, utiče na samopuzdanje, na sliku koju osoba ima o sebi, ali i na društveni život i učinak na poslu. Zbog toga je od izuzetne važnosti da svako lečenje bude ispraćeno i razgovorom sa bliskom osobom, porodicom, prijateljima, a tamo gde je neophodno i sa psihologom.

U zavisnosti od toga šta je izazvalo gubitak kose dermatolog će propisati tok lečenja. Pored posebnih tretmana, osoba koja se bori protiv ćelavosti moraće da promeni svoje navike u ishrani, da poveća unos vitamina, minerala i proteina. Potom, iz upotrebe treba izbaciti jake šampone, izbegavati oštre četke za češljanje i možda ono najbitnije – stres i nerviranje moraju biti svedeni na minimum.

Šta god da je uzrok opadanja kose, stresom će se ono samo ubrzati.

Presađivanje kose kao trajno rešenje

Zahvaljujući razvoju savremenih tehnologija, danas muškarac lako može nadoknaditi izgubljenu kosu bezbolnom metodom presađivanja. Transplantacijom kose ne samo da ćete se osloboditi ćelavosti zauvek, no i dobiti novi izgled i kosu bujniju no što ste imali. Stručnjaci u ovoj oblasti usavršili su tehnike uzimanja transplantanata, te tako nema rezanja kože, a ožiljci koji nastaju su mali i brzo zaceljuju. Kod muškaraca se najčešće kosa za presađivanje uzima sa zadnjeg dela glave, jer ona nema 5HT receptore za testosteron i DHT, te nisu osetljivi na androgene.

Osim toga, posevnim metodama transplantacije može se uticati i na gustinu, kao i na smer rasta dlake. Tako sa presađenom kosom, osoba dobija novu dozu nepovratnog samopouzdanja i muževnosti.

Socijalna anksioznost i kako je prevazići

0

Socijalna anksioznost predstavlja strah od društvenih situacija u kojima osoba može biti posmatrana ili negativno okarakterisana od strane drugih ljudi. Bazira se na ubeđenju osobe da se može obrukati, biti ponižena, kritikovana ili ismevana od strane drugih. Osobe koje pate od socijalne anksioznosti preterano brinu kakav će utisak ostaviti na druge ljude, odnosno da li će ih drugi ljudi prihvatiti, pohvaliti i sl.

Činjenica je da je svako od nas ponekad doživeo nelagodnost u nekoj nepoznatoj društvenoj situaciji, posebno kada je reč o javnom nastupu.  Ali strah od javnog nastupa i socijalna anksioznost nisu isto.

U pitanju je iracionalni strah

Ljudi koje pate od socijalne anksioznosti imaju osećaj kao da gube tlo pod nogama. Ponestaje im dah, prisutno je crvenilo lica kao i znojenje ruku. A to je svakako  daleko ozbiljnije od blage nelagodnosti ili prisutne treme.

Vrlo često se dešava da je osoba svesna da se radi o iracionalnom strahu, ali mu se i pored toga ne može odupreti. Umesto da se suoči sa problemom i krene ka rešavanju istog, najčešće  se dešava da svesno izbegava takve situacije. A to vremenom dovodi do asocijalnosti.

U osnovi socijalne anksioznosti je neprihvatanje sebe, verujući da smo manje vredni u odnosu na druge. Zbog ovakvog stava prema sebi socijalno anksiozne osobe ulažu velike napore kako bi se drugim ljudima prikazale u što boljem svetlu. Veruju ( što je svakako pogrešno) da treba da fasciniraju druge bilo talentom, inteligencijom ili lepotom. Smatrajući da bi na taj način  od drugih sakrili sopstveno osećanje neadekvatnosti.

I što se više trude da ostave utisak na druge, dokazujući im da su vredni pažnje i divljenja istovremeno pojačavaju unutrašnji osećaj manje vrednosti. A na taj način sve više urušavaju samopouzdanje.

Nemojte se truditi da se dopadate svima

Postoje situacije u kojima želimo da ostavimo dobar utisak, kao što je upoznavanje novog partnera, razgovor sa poslodavcem i sl.  To je sasvim normalno, jer samoprezentacija donosi neku dobit. Za razliku od ovakvih situacija, osobe kod kojih je prisutna socijalna anksioznost su duboko ubeđene da moraju da fasciniraju druge ljude u svim situacijama. Naravno da to nije uvek izvodljivo (jer niko od nas se ne može i ne treba dopadati svima). A to kod socijalno anksioznih osoba dovodi do konstantne strepnje da u tome neće uspeti. Takvu vrstu neuspeha smatraju pogubnom.  Istovremeno je doživljavaju kao potvrdu sopstvene bezvrednosti,što ih dodatno obeshrabruje a strah ih parališe.

Zašto se javlja stidljivost?

Socijalna anksioznost ne samo  da se vezuje za samoprihvatanje i samovrednovanje, već je tesno povezana sa stidom i depresijom. Zapravo, kako socijalno anksiozna osoba živi u neprestanom strahu da će se obrukati i da će drugi ljudi primetiti njene nedostatke, to je čini još stidljivijom.

Ako dođe u takvu situaciju ( da ne uspe da fascinira sve oko sebe, što je sasvim normalno i razumljivo),postaje ubeđena da će joj se to dešavati uvek a to istovremeno predstavlja put ka depresiji. Socijalno anksiozne osobe su preterano stidljive, a stid je pokazatelj da se neko ne oseća voljenim i prihvaćenim, odnosno da se oseća odbačenim.

Uzroci socijalne anksioznosti

Uzrok socijalne anksioznosti, prema mišljenju psihologa treba najpre tražiti u detinjstvu kao i periodu adolescencije. Deca čiji su roditelji preterano strogi, prezahtevni, kritički nastrojeni a istovremeno hladni, bez pokazivanja emocija prema detetu najčešće izrastaju u socijalno anksiozne osobe. Kasnije, nailaze najčešće na neprihvatanje u vršnjačkim grupama što dodatno povećava njihovo nisko samopoštovanje i pojačava osećaj odbačenosti. Što je želja da se dopadnu drugima (po svaku cenu) veća, utoliko je strah zbog neprihvatanja sve jači i izraženiji.

Zbog ovakvih porodičnih odnosa ta deca a kasnije i zreli ljudi razvijaju niz negativnih uverenja o sebi. Upravo iz tog razloga kasnije tokom života teže da se dopadnu svima, a kako uvek ne uspevaju u tome, kod njih dolazi do socijalne anksioznosti.

Pojedini stručnjaci smatraju da je socijalna anksioznost naučeno ponašanje, gde ključnu ulogu ima okolina. Ima i onih stručnjaka  koji tvrde da se do socijalne anksioznosti  dolazi zbog iracionalnih misli, a ima i onih koji smatraju da i genetika ima važnu ulogu u svemu tome. Svaka od ovih teorija ima svoje objašnjenja, ali se međusobno ne isključuju. Smatra se da je socijalna anksioznost znatno češća kod ženskog dela populacije nego kod muškaraca.

Simptomi socijalne anksioznosti

Simptomi socijalne anksioznosti mogu biti kako emocionalni, tako i fizički a svakako se mogu i manifestovati kroz promenu ponašanja. Emocionalni simptomi se manifestuju kroz iracionalni strah od društvenih okupljanja i negativne procene okoline. Socijalno anksiozna osoba oseća preteranu teskobu u svakodnevnim situacijama, ekstremni strah od eventualnog podsmeha i poniženja kao i pojačanu nervozu. Fizički simptomi se vezuju za znojenje dlanova, vrtoglavicu, crvenilo u licu. Prisutan je ubrzan rad srca, podrhtavanje glasa kao i mucanje i zastoji u govoru.

Da li odgađate susrete za kasnije?

Osobe koje pate od socijalne anksioznosti najčešće odgađaju susrete sa drugima, izbegavaju javna okupljanja, ograničavaju društvene aktivnosti a sve to dovodi do nekvalitetnog života kao i zatvaranja u sebe. Naravno, sve gore pomenuto ne mora nužno da znači da je osoba socijalno anksiozna, jer da bi se dijagnostikovala socijalna anksioznost potrebno je sagledati sve aspekte društvenog života. Najteži slučajevi socijalne anksioznosti dovode do potpune usamljenosti, nezaposlenosti kao i prepuštanje raznim vrstama zavisnosti (alkohol, droga i sl.).

Smernice za prevazilaženje socijalne anksioznosti

Kako biste se oslobodili socijalne anksioznosti važno je da postepeno počnete da se suočavate sa situacijama koje vam izazivaju nelagodnost ili koje vam izazivaju strah. Uostalom kao i za sve i ovde važi pravilo – suočite se sa problemom, umesto da ga ignorišete. Pokušavajte da zamislite neku situaciju koju biste najrađe izbegli, ali tako da sagledate sve pozitivne aspekte te situacije i fokusirajte se na njih. Vežbajte tehnike opuštanja i trudite se da one postanu vaš svakodnevni ritual. Tu se prvenstveno podrazumeva kontrolisano disanje, zatim fizička aktivnost, šetnja kao i muzika za opuštanje.

Odagnajte uverenje da se morate svima svideti – ne samo da ne morate, već i ne treba. Pokušajte da se prisetite makar jedne osobe na svetu koja se svima svidjala i o kojoj su svi imali lepo mišljenje. Verujte mi nećete uspeti, jer takav neko ne postoji. Zašto mislite da biste to trebali biti vi? Takođe, ono što je veoma važno u prevazilaženju socijalne anksioznosti je razvijanje komunikacijskih veština.

Ukoliko ste elokventni lakše i brže ćete podići samopouzdanje tokom razgovora sa drugim ljudima. Naravno, ukoliko imate ozbiljnih problema i smatrate da ste socijalno anksiozni najbolje je potražiti stručnu pomoć.

Tekstovi poput ovog mogu da vam budu zanimljivi za čitanje ili ne, ali najdelotvornije od svega je suočiti se sa problemom, prihvatiti ga i potražiti pomoć stručnjaka.

Fiksne proteze za lep osmeh od Egipćana do danas

0
fiksne proteze
Foto: Unsplash.com

Teško je poverovati da je pre samo desetak godina ocena stomatologa da je nošenje proteze neophodno zvučalo kao presuda. Niko nije želeo da nosi protezu 24 časa dnevno i tako svakog dana godinu ili dve. Posebno osetljivi na „metalni osmeh“ bili su tinejdžeri, jer su proteze ispravljale zube i kvarile društveni život.

Međutim, danas se sve više i tinejdžera i odraslih odlučuje za ovo ortodontsko pomagalo. Zahvaljujući razvoju stomatologije, fiksne proteze su postale pravi mali ukrasi u ustima.

Ipak, malo ko zna da su prve proteze nosili još drevni Egipćani. Sasvim je izvesno da nisu bile lepe kao ove danas, ali su služile svrsi.

Ljudi oduvek žele ravne zube i lep osmeh

Smatra se da su prve prave zubne proteze ljudi izumeli na početku 19. veka, međutim, neka arheološka otkrića pokazala su da su ljudi oduvek težili tome da imaju ravne zube i lep osmeh. Tehnike i načini ispravljanja zuba od antičkog doba do danas razlikovalo se od kulture do kulture, ali je činjenica da su postojali pokušaji još u vreme drevnih Egipćana.

Proteze na mumijama

Slično kao što se u savremenim ortodontskim ordinacijama izvodi ortodontska žica duž zuba s ciljem da smanji rastojanje, u drevnom Egiptu se u ove svrhe koristio štap napravljen od creva životinja. Prve ovakve jednostavne modele proteza arheolozi su našli na nekim egipatskim mumijama, starim više od 3000 godina.

Lepi zubi za večni život Etruraca

Još jedan drevni narod je voleo lepe i ravne zube, a arheolozi imaju i potvrdu za to. Naime, otkriveno je da su Etrurci, narod koji je živeo na terenu današnje Italije u periodu od 770. do 270. godine pre nove ere, u svom pogrebnom obredu imali jedan detalj što se ticao zuba. U pitanju je bio mali zubni uređaj koji se stavljao pokojniku u usta, ne bi li se sačuvao razmak i sprečio kolaps zuba. Ovaj aparat imao je zadatak da pokojnik izgleda dobro i lepo kad zakorači u zagrobni život.

Pronađeni su zubni mostovi napravljeni od čistog zlata, a interesantno je da su ih nosile samo žene. Kozmetika, estetika i taština rezervisane samo za žene još tada? Zanimljivo, zar ne?

Zlatni Rimljani i njihove proteze

Velike su šanse da su Rimljani i pre nove ere izumeli zubni uređaj nalik na današnje proteze. U mnogim rimskim grobnicama arheolozi su na zubima pokojnika otkrili malu zlatnu žicu. Pretpostavlja se da je ona korišćena da pričvrsti luk na nosač i da je bila vezana za zube sa ciljem da primora zube da se pomeraju i tako popuni eventualne praznine.

Provat ortodoncije u 19. i 20. veku

fiksne proteze
Foto: Pixabay.com

Termin proteza upotrebljen je na početku 20. veka, međutim, zlatne godine razvoja ortodoncije odbrojavaju se od početka 19. veka. Rani model zubne proteze 1819. godine izumeo je Francuz Kristof Fransoa Delabr, napravivši žičanu konstrukciju koja se postavljala iznad svakog seta od dva zuba. Ovaj model unapredio je doktor Edvard Mejnard 1843. godine tako što je prvi upotrebio elastične gumice da unapredi poravnanje zuba. Od tada sve do današnjih dana, razvoj ortodoncije i zubnih proteza išao je sve brže i brže.

Stomatolozi su eksperimentisali sa materijalima, modelima i načinima postavljanja proteze dok se nije došlo do famoznog “nevidljivog modela” i sve popularnijih proteza sa raznobojnim gumicama.

Proteze danas

Jedna od vodećih zabluda koje se tiču fiksnih proteza jeste da se one postavljaju isključivo iz „kozmetičkih“, odnosno estetskih razloga. Istina je, zapravo, da je ortodontsko lečenje često neophodno, te da ispravljanje neusklađenih zuba i te kako može sprečiti seriju paradontalnih problema, nepotrebno trošenje zuba, pa čak i njihov prerani gubitak.

Ortodonti u većini slučajeva daju svoju procenu kada je dete u uzrastu od 6 do 12 godina. Međutim, sa ortodontskim lečenjem se uglavnom počinje od 12. godine, kada dete ima sve stalne zube. Ipak, sve češće se u praksi nalaze slučajevi gde odrasli ljudi traže da nose protezu ne bi li ispravili svoje zube.

Šta rade proteze zubima, u stvari?

Stalnim blagim pritiskom u pravcu željenog kreatanja proteze omogućavaju celokupnu promenu položaja zuba. Pritisak se vrši na paradontalni ligament, te telo automatski stvara prostor na željenoj novoj lokaciji, istovremeno popunjavajući prostor u kojem su se nalazili zubi.

Jako je bitno da se ne primeni previše sile odjednom ili pak u kratkom vremenskom periodu, jer tako može doći do gubitka zuba. Iz tog razloga nošenje proteze zahteva redovne posete stomatologu, radi neophodnih korekcija. Ortodont prati kretanje zuba, nagleda ga i prilagođava, jer je ono kod svakog pacijenta individualno.

Proteze se nose onoliko dugo koliko je to potrebno da do željenog pomeranja zuba dođe. Optimalno vreme je jedna do dve, dve i po godine. S obzirom na to da je stomatologija toliko napredovala i da nudi estetska i udobna rešenja za sve koji treba da nose protezu, to i nije tako dugačak period. Posebno ako sa sobom nosi garanciju lepog osmeha.

Ivo Andrić kultna ličnost srpske književnosti – biografija nobelovca

0

Ime Ive Andrića (1892–1975) jedno je od najznačajnijih imena srpke književnoti – bio je pesnik, pripovedač, esejista, romanopisac, književni kritičar. Bio je izuzetno svestrana ličnost, a njegov dugogdišnji rad i posvećenost književnosti stvorili su obiman književni opus.

Život i rad Ive Andrića

Gotovo da nema osobe koja nije čula za Andrića, njegove romane ili da nije citirala njegove mudre reči, prožete životnim iskustvom, snažnom verom u svet i lјude, vedrinom i optimizmom. Ivo Andrić rođen je u Docu kraj Travnika (tadašnja Austrougarska), ali je čitavo detinjstvo i ranu mladost proveo u Višegradu, prema odluci njegove majke Katarine Andrić, koju su pritiskale finansijske neprilike, ali i sama činjenica da je ostala bez muža, a dvogodišnji Ivo bez oca, te da je jedino rešenje bilo da se vrati roditelјima.

U Višegradu je Andrić završio osnovnu i srednju školu, a ovaj period, tačnije, gimnazijski dani bili su obeleženi prvim Andrićevim koracima ka književnosti. Doduše, bila je to poezija, ali neosporna je činjenica da se još tada naslućivalo da je srpska književnot dobila velikana.

Prvu pesmu pod naslovom U sumrak, objavio je 1911. godine u Bosanskoj vili, a kasnije je objavlјivao u antologiji Hrvatska mlada lirika. Studije slovenske književnosti i istorije započete u Zagrebu, nastavio je u Beču, kasnije u Krakovu. Kao pripadnik političko-revolucionarnog poreta Mlada Bosna, Andrić Prvi svetski rat teško doživlјava – bio je u zatvorima gde mu je zdravlјe narušeno. Od teških misli i mračne zatvorske atmosfere branio se čitanjem i pisanjem. U tom periodu su i nastala njegova najveća književna ostvarenja. Pored pisanja, poznata je i činjenica da je Andrić bio aktivan i angažovan intelektualac, te da je imao razvijenu političku i društvenu karijeru ( radio je i kao činovnik u minitarstvima i diplomata u konzulatima). Bio je član Srpske akademije nauka i umetnosti.

Književni rad

Što ne boli to nije život, što ne prolazi to nije sreća.  – Ivo Andrić

Književni rad je započeo poezijom, koja je obeležila njegove gimnazijske dane. Pesme su bile objavlјene u Bosanskoj vili i antologiji Hrvatska mlada lirika (1911– 1914). Prozni poetski zapisi Ex Ponto i Nemiri, nastali su pod jakim uticajem zatvorske atmosfere i čine produkt Andrićevih težnji da se reši negativnih misli.  Ipak, Andrić je najpoznatiji po svojim pripovetkama i romanima.

Prva objavlјena pripovetka Put Alije Đerzeleza predstavila je zrelog pripovedača fine inspiracije i bogatog jezika. Tri knjige pripovedaka potvrdiće Andrića kao vrhunskog pripovedača i hroničara Bosne koji sa pasijom naučnika ulazi u sve detalјe i finese života Bosne, uzimajući za junake Srbe, muslimane, Jevreje, Hrvate, strance. Andrićev čovek, ma koje vere bio, uvek je složena i jedinstvena ličnost, sa izraženim unutrašnjim životima, sa uzavrelim strastima, čudnim nagonima, nerazjašnjenim postupcima. To su uglavnom ličnosti koje se pojavlјuju u više pripovedaka, gradeći na taj način ciklus o pojedincima – fra Petru, fra Marku Krleti, Vitomiru Tasovcu, Ćorkanu. U osnovi njegove poetike jeste i to da njegovi likovi gube životne bitke.

Najobimnija Andrićeva dela, romani Na Drini ćuprija (1945), Travnička hronika (1945), Gospođica (1945), Prokleta avlija (1954), Omer–paša Latas (1976), pokazala su pravi talenat i umeće Andrića kao romansijera. Bilo je nesumnjivo da je će ova dela imati svetsku slavu. Takođe su poznati i Znakovi pored puta (1976), koji pripadaju meditivnoj prozi, kao i Sveske (1981).

Mostovi u Andrićevim delima

I kad mislim na mostove, u sećanju mi iskrsavaju ne oni preko kojih sam najviše prelazio, nego oni koji su najviše zadržali i zaneli moju pažnju i moj duh. – Ivo Andrić

Most je čest motiv u Andrićevim delima. Nije sučajno što je Andrić izbrao da piše o mostovima. Posvetio im je esej gde je precizno i sa puno pažnje ukazao na njihov značaj. Oni za njega nisu samo obična građevina koja spaja jedan kraj s drugim, već mnogo više. Andrić je smatrao da su oni simbol vremena, slika lјudi, prilika i neprilika; govorio je da mostovi  povezuju lјude, odolevaju vremenu i svakom zlu, te tako ukazuju na istrajnost u nedaćama; smatrao je da te građevine ne umiru, ne nestaju kao lјudi, već ostaju da svedoče o vremenu koje je postojalo, ostaju da budu zagonetka budućim naraštajima, da ih paze i poštuju, kao što će poštovati svoju istoriju i pretke, da se diče jer imaju mostove, a imati most znači mnogo.

Motiv mosta čini osnovu pripovetke Most na Žepi, gde je izneta sudbina vezira koji odlučuje da sagradi most na Žepi, te će na neki način motiv most biti uspostavlјenje veze sa zavičajem iz koga je ponikao. U najpoznatijem Andrićevom romanu Na Drini ćuprija, most nosi drugu poruku – lјudski život je kratkotrajan, stoga, dok vreme prolazi, pojedinci nestaju, generacije se smenjuju, most ostaje; on će preživeti sve bune, ratove, poplave i pomore – trajaće, odolevaće vremenu; i to je njegova glavna osobina. U ova dva dela, most je tematsko središte romana, jer se, pre svega, nalazi u naslovu pripovetke, odnosno romana i skoro da su svi likovi grupisani oko ove građevine. Opčinjen mostovima, Andrić je izjavio da su to trajna čuda od kamena, koja su važnija od kuća i bilo kojih drugih građevina, te da su oni trajni i neuništivi.

Ivo Andrić i Nobelova nagrada za književnost

Godina 1961. bila je izuzetno važna za književno stvaralaštvo Iva Andrića. Te godine njegova dela, njegov mukotrpan rad i nepresušna inspiracija, epska snaga kojom je oblikovao teme i način na koji je prikazao sudbine lјudi tokom istorije svoje zemlјe, nagrađeni su Nobelovom nagradom za književnost. Ova prestižna nagrada koja se dodelјuje kako u oblasti književnosti, tako i u oblasti hemije, fizike, pihologije i medicine, još jednom je potvrdila Andrićevo umeće i svetsku slavu. Zahvalnost na dodeli ove nagrade, Andrić je izrekao govorom O priči i pričanju, gde se dotakao teme samog književnog procesa, njegove poente, zatim se osvrnuo na vreme, prilike i neprilike, koje utiču da neko delo nastane, ali i na poistovećenost autora sa lјudima o kojima piše. Nesumnjiva je činjenica da je ova nagrada ubrzala Andrićevu popularnost u svetu, jer nastaje veliko interesovanje za ovog čoveka i njegova dela koja se intenzivno prevode na mnogo svetske jezike, svuda širom sveta.

Praštanje, kao olakšanje (praštajte ljudi, praštajte…)

0

Verovatno je svako od nas u nekom životnom periodu bio u situaciji da bude povređen, izneveren i razočaran. Zbog toga smo se danima osećali tužno i bezvoljno. Psiholozi tvrde da svaka osoba ima urođenu potrebu i da se osveti i da oprosti. Ali  „mehanizmi“ kao što je  praštanje i spremnosti da se to zaista i učini variraju od čoveka do čoveka.

Zavise od ličnosti, karaktera i okolnosti. Činjenica je da osveta nikome ne može doneti zadovoljstvo ( ma koliko se osvetnički nastrojen čovek u datom momentu osećao kao pobednik), jer osveta hteli to da priznamo ili ne uvek ostavlja prazninu i nedorečenost koju je jako teško nadomestiti. Stručnjaci tvrde da potreba za osvetom ima koren u agresiji, dok potreba za praštanjem ima koren u dobroti.

Mržnja uvek više iscrpljuje onog ko mrzi (ne volim ovu reč, prejaka je), nego onog ko je predmet mržnje. Praštanje, ma koliko ga neki ljudi doživljavali kao slabost ni slučajno ne predstavlja slabost, već naprotiv, predstavlja veličinu onoga ko prašta. Praštanje je plemenita osobina koja prvenstveno donosi olakšanje onome ko prašta i „pročišćava“ mu dušu. Neretko se dešava da ljudi kažu – „Mogu da oprostim, ali ne i da zaboravim“, a to je još gori vid samokažnjavanja. Ako nismo zaboravili nanetu nam uvredu, znači da smo je samo potisli, a sve potisnuto može da se vrati kao bumerang. Ono što je potisnuto, kada se vrati, tj. kada posle nekog vremena izbije na površinu uvek donosi više štete nego prvobitni problem.

Kako oprostiti?

Čovek bi trebao da prašta prvenstveno zbog sebe. Uvek kada se dvoumite da li biste trebali da oprostite ili ne, pomislite samo da već sutra može biti kasno. Šta ako se toj osobi nešto desi, ako iznenada ode sa ovog sveta (a znamo da su životne okolnosti nepredvidive), ako je nikada više ne vidite? Ostaćete uskraćeni za mogućnost oproštaja njoj, a vi ćete nastaviti da živite sa teretom koji ni najmanje neće biti lak. Da li će vam tada biti svejedno ili ćete pokušati da potisnete emocije sve do momenta dok ne izađu na površinu? Tada ćete biti nemoćni, jer će biti kasno. Nemoć je glavni sastojak psihičke patnje, a nastaje onda kada ništa ne možemo da promenimo.

Praštanje je proces koji uključuje osećanje dubokog razumevanja kao i mudrosti. Praštanje je takođe stvar slobodnog izbora, a praštanje i dobijanje oproštaja su tesno povezani. Ukoliko nismo spremni da oprostimo drugima, onda ne možemo očekivati ni da drugi opraštaju nama. Da bismo oprostili potrebno je da sebe zamislimo u poziciji onih koje okrivljujemo. Razumeti one koje okrivljujemo kao i razumevanje njihovih pogrešnih postupaka predstavljaju osnovu za opraštanje. Praštanjem ispravljamo nesporazume i olakšavamo prvenstveno sebi a tek onda onome kome praštamo. Praštanjem se oslobađamo prošlosti i istovremeno mudriji, zadovoljniji i rasterećeniji stremimo ka budućnosti.

Zašto je važno oprostiti

Bol koji potiskujemo u sebi zbog nepraštanja je veliki a da toga najčešće nismo ni svesni. Optuživanje, mržnja i osveta nas iscrpljuju i uvek nas čak i protiv svoje volje vuku u nazad. Ukoliko smo ophrvani takvim mislima, automatski smo sprečeni da ponovo nekome poklonimo poverenje, jer će se dešavati da na svaku novu situaciji gledamo sa rezervom prisećajući se situacije koja nas je povredila i opteretila. Nepraštanje usporava naš duhovni razvoj. Sjajno je izdići se iznad svega i oprostiti nanetu nam uvredu koja je možda nekome i nehotice „izletela“, jer često u svojoj brzopletosti zaboravljamo da „jezik može da poseče gore nego mač.“

Istinsko praštanje je ustvari i najuzvišeniji čin ljudskog ponašanja. Praštanjem se oslobađa i rasterećuje onaj koji prašta, možda čak i više od onoga kome je oprostio. U praštanju se ogleda ljudska veličina. Uostalom još davno je rečeno – „Ljudski je grešiti a božanski je praštati.“

Postoji jedna prelepa pesma na temu praštanja, napisao je Nedeljko Popadić i mislim da bi svako od vas trebao da je čita redovno, čisto kao podsetnik.

Neki te ne vole ljudi – Nedeljko Popadić

Postoje ljudi, moj sine,
koji te ne vole, tako…
Al’ nemoj da te to brine,
ne može voleti svako…

Svejedno da li ih koriš,
ili im daruješ cveće.
Predaš se ili se boriš…
Neki te voleti neće…

Zajedno teku vam dani.
Za isti sto ćete sesti.
Ali ste svetovi strani
koji se ne mogu sresti.

I možeš pružiti ruku,
vaditi srce iz grudi,
priznati patnje i muku…
Neki te ne vole ljudi.

I možeš brod kad im tone
džinovskom snagom ga dići,
opet će da te se klone!
I svom će ostrvu ići…

I zato nastavi dalje.
Neodlučni su slabi…
Gospod ti vetar šalje!
Ne osvrći se i grabi!

Razapni jedra i maštaj.
Pobeđuj metar po metar.
I praštaj. Praštaj im. Praštaj.
Nije im naklonjen vetar!

A kada stigneš do duge
i svet kad pronađeš novi,
nek’ te ne pobede tuge.
Opet ih, opet pozovi…

Nedeljko Popadić

Ako vam je potreban dobar prevodilac i dobar prevod ovo morate znati

2
Predvodilac

Ukoliko ste se ikada našli u situaciji da vam je potreban kvalitetan prevod, znate da je danas teže nego ikada pronaći kvalitetnog prevodioca kome možete u potpunosti prepustiti ceo proces.

Iz tog razloga, ovim tekstom smo se potrudili da ukažemo na to koje su odlike dobroj prevodioca, a samim tim i dobrog prevoda.

 Šta je dobar prevod?

Prevodioci koji zaista brinu o svojim prevodilačkim „veštinama“ imaju osećaj refleksije svog rada i neretko se zapitaju: „Šta čini prevod dobrim“?

Ovo pitanje je od suštinskog značaja, kako za samog prevodioca, tako i za osobu koja sam prevod naručuje.

Zato, navešćemo 4 karakteristike dobrog prevoda.

#1 Prevod mora da bude tačan

Ovo bi moralo da se podrazumeva, ali količina nekvalitetnih i nerazumljivih prevoda pokazuje da tačnost nije uvek prioritet. Probajte da koristite Google Translate ili neki od mnogobrojnih automatskih alata za prevođenje i videćete šta se dešava kada je prevod urađen nekvalitetno. Reči su netačno prevedene, rečenice su „sklepane“, a u najgorem slučaju značenje mnogih delova teksta je iskrivljeno.

Ovako loš kvalitet prevoda može da se očekuje od automatskih softvera za prevođenje, ali zapanjujuće je to što se oni koriste veoma često. Ako preduzeća ili državne ustanove štede novac na profesionalnom prevodu, neće dobiti tačan prevod, a možete li zamisliti koje su posledice moguće kada neki npr. državni dokument prevedete na ovaj način?

Iako bi ovo moglo da potpadne pod „verovali ili ne“, zaista su ovakvi slučajevi mogući.

#2 Dobar prevod mora da bude jasan

Ovo je još jedan očigledan, ali često zanemaren kriterijum. Dobri prevodioci obično sačinjavaju dobre prevode. Nažalost, dobri prevodioci nemaju uvek dobro napisan tekst koji treba da prevedu, pa iz tog razloga dobar prevodilac obično mora da u svom prevodu objašnjava ono što je neprecizno navedeno u originalu teksta. Ovo je jedan od razloga zašto mnogi pisci ne znaju kako da jasno pišu. Njihove rečenice su previše duge, njihovi pasusi su previše veliki, a reči možda nisu prikladne za čitaoce. Jedna od veština dobrog prevodioca je da zadrži originalno značenje teksta i da ga pritom učini lakim za čitanje.

#3 Prevedeni tekst mora da bude prirodan

Još jedan od kvaliteta koji odlikuje dobrog prevodioca je to da nekoliko puta uzastopno „prođe“ kroz prevod kako bi bio siguran da je profesionalno odrađen. Prevodilac to ne čini samo da bi izvršio lekturu prevoda i kako bi bio siguran da mu se nisu potkrale slovne i štamparske greške, već kako bi bio siguran da prevod zvuči što je moguće prirodnije. Prevodi lako mogu da izgledaju visokoparno sve dok ih prevodilac ne preuredi tako da budu „uglačani“ i laki za čitanje.

#4. Prevod mora da bude kulturološki prilagođen čitaocima

Jedna od karakteristika po kojoj se profesionalan prevodilac razlikuje od početnika ili amatera jeste sposobnost da prilagodi prevod onima koji će da ga čitaju. Nekvalitetan prevod nije samo netačan, neprirodan i nejasan; on uznemirava i zbunjuje čitaoce. Tačno je da ovo nije tako važno za sve vrste prevoda. Prevod naučnih tekstova više traži preciznost i objašnjenja nego kulturološku adaptaciju. Termin kojim se obično označava prevod prilagođen ciljnoj grupi jeste lokalizacija.

Šta čini dobrog prevodioca?

Očigledan odgovor na pitanje šta čini dobar prevod je – dobar prevodilac!

Međutim, koje to tačno osobine krase dobrog prevodioca, pitanje je sad?

1. Prevodilac mora da bude specijalista kako za ciljani, tako i za izvorni jezik

Pomenuta veština je najpodrazumevanija karakteristika profesionalnog prevodioca. Prevodilac mora tečno da govori jezik sa kojeg prevodi i onaj na koji prevodi. Jedan od tih jezika je prevodiočev maternji jezik a drugi je ciljani. Prevodilac specijalista je onaj prevodilac koji razume nijanse u jeziku, i koji besprekorno „pliva“ po vokabularu i gramatici.

2. Prevodilac mora da ima iskustva u prevođenju jedne ili više oblasti

Prevodioci su retko „majstori“ za sve i najčešće su specijalizovani za jednu ili više oblasti. Tako npr. postoje prevodioci stručnjaci za prevod sa spskog na engleski  pravnih dokumenata ili marketinških materijala, prevodioci naučnih tekstova, književni prevodioci (pomenuli smo samo neke sfere.) Jedna od karakteristika dobrog prevodioca je da poseduje iskustvo u prevođenju upravo te oblasti sa kojom radi. Prevodioci materijala iz medicine, na primer, koji mnogo vremena posvećuju medicini bolje će da prevode tu oblast nego oni prevodioci koji slabo poznaju tu nauku.

3. Prevodilac mora da poseduje integritet

Prevodioci često imaju posla sa veoma poverljivim dokumentima. To mogu da budu pravna dokumenta, poslovna dokumentacija i korespodencija ili privatna finansijska dokumentacija. Klijenti treba da znaju da mogu da imaju puno poverenje u prevodioce i prevodilačku agenciju kojoj povere dokumente, i očekuju da im je zagarantovana poverljivost.

4. Obavljanje prevoda na vreme

Još jedno obeležje dobrog prevodioca jeste sposobnost da proceni koliko vremena mu je potrebno za prevođenje određenog materijala i da odredi krajnji rok za završetak posla. Ova veština nije nešto što se lako nauči, a postiže se nakon što prevodilac obavi mnogo prevodilačkih projekata.

Zaključak

Nadamo se da smo ovim tekstom uspeli da vam približimo dve stvari:

  1. na šta trebate obratiti pažnju prilikom angažovanja prevodilačke agencije
  2. ako ste već imali negativnih iskustva sa prevodima, iskoristite smernice iz ovog teksta i garantujemo vam da ćete sledeći put imati mnogo bolje iskustvo i da ćete dobiti mnogo bolju prevodilačku uslugu – ukoliko obratite pažnju na sve smernice koje smo prešli.

Ono što vam svakako možemo preporučiti je da i sami naučite neki strani jezik, a koje su prednosti učenja stranih jezika pročitajte OVDE.

Najnoviji članci

nega-ruke

Kako da prepoznate oštećenu kožnu barijeru (i šta odmah da uradite)

0
Koža vas pecka pri nanošenju kreme koja vam je do juče savršeno odgovarala. Lice se zateže posle umivanja. Pojavljuje se crvenilo bez vidljivog razloga....

Najpopularniji članci

Manastir Tumane

Kako stići do manastira Tumane brzo i lako? 

1
Pred vama je detaljan vodič do manastira Tumane. Svakog vikenda, ovde svraćaju turisti iz raznih delova sveta i vi možete biti sa njima!Udaljen je...